Data Estelar: Desconhecida
Os Hirogens tomam o controle da Voyager e implantam dispositivos na tripulação, fazendo-os acreditar que são personagens do holodeck. Interagindo em uma simulação da Segunda Guerra Mundial, com os protocolos de segurança desativados. O Doutor inicia um plano para livrar a tripulação com ajuda de Sete.