Data Estelar: 51658.2
Sete de Nove encontra dificuldades em lidar com suas emoções ao vivenciar flashbacks que sugerem que ela foi atacada por um comerciante com quem a Voyager está negociando. Porém tudo passa de um erro investigativo da tripulação, e como consequência, o comerciante acaba morto.