Data Estelar: 51471.3
Depois de uma noite de sono agitado, a tripulação percebe que todos a bordo da Voyager, tiveram pesadelos envolvendo o mesmo alienígena. A preocupação começa quando vários oficiais não despertam. Uma luta acaba sendo travada no mundo dos sonhos com o Com. Chakotay.