Data Estelar: 51367.2
Enquanto a Voyager visita um planeta de telepatas, a tripulação tem de lidar com uma situação delicada envolvendo B'Elanna, que acaba presa por cometer uma crise de pensamento violento, resultando em um grave prejuízo físico. B'Elanna descobre que terá de passar por um procedimento cirúrgico para identificar e remover as imagens ofensivas de sua mente.