Data Estelar: 49690.1
Janeway e Chakotay foram picados por um inseto ao explorarem um novo planeta. O inseto é portador de um vírus cuja cura o Doutor não consegue descobrir. Mas se eles permanecerem no planeta, a doença não se manifesta. Desta forma eles decidem ficar vivendo no planeta enquanto a Voyager retoma o caminho do Quadrante Alfa. Mas a tripulação tem problemas em aceitar e pedem ao novo Capitão Tuvok que entre em contato com os vidiianos, para saber se eles conhecem a cura. Denara, que é apaixonada pelo Doutor envia a vacina à Voyager durante uma batalha na qual os vidiianos tentam tomar a nave.
