Data Estelar: 49485.2
Devido aos desentendimentos anteriores entre Tom Paris e seus superiores, ele pede baixa da Voyager e se alista num cargueiro talaxiano. Logo em seguida ele é raptado pelos kazons. Neelix inicia um programa jornalístico muito bom e logo adentra profundamente numa investigação sobre o rapto de Paris. Tudo era um blefe para que o verdadeiro traidor à bordo da Voyager fosse revelado. Mas o Ten Jonas acaba morrendo durante uma luta com Neelix na engenharia. Faltam apenas poucas semanas para o parto de Seska.