Data Estelar: 46682.4
A tripulação da Enterprise é evacuada quando a nave precisa ser limpa de partículas que se acumularam ao longo do casco. No entanto, Picard tropeça acidentalmente com um grupo terrorista que planeja destruir a nave. Ele só tem um curto período de tempo para parar suas tentativas antes que a nave seja varrida por um feixe de radiação para remover as partículas, que é letal para todas as formas de vida.