Data Estelar: 44246.5
Picard é convidado a escolher entre dois candidatos para suceder o atual Chanceler do Alto Conselho Klingon como o novo governante do Império. Worf fica perturbado pela notícia inesperada, quando recebe a visita de sua ex-amante.