Ao ver a mãe com Carlos, Joyce fica cismada. Em Teresópolis, Carlos surpreende Helena com um piquenique, e os dois passeiam de barco. Sheila prepara um jantar para Carlos. Carlos convida Helena para passar a noite na serra. Ao ligar para Teresópolis, Sheila é informada de que Carlos só voltará no dia seguinte e resolve ir até lá. Helena e Carlos se beijam.