Helena agarra Joyce pelo braço e exige uma explicação da filha. Joyce foge e se tranca no banheiro. Assunção dispensa a companhia de Valkíria para ir ao médico. Bruno avisa à mãe que antecipou sua viagem. Olga volta a andar. Helena critica Joyce por ela agredir as pessoas que diz amar. Joyce chora. Assunção conta ao médico que voltou a sentir desejo pela mulher. Paula para o carro na frente do edifício de Helena.