Sugimoto Saichi, chamado de "Imortal Saichi" por seus incríveis poderes de sobrevivência, está garimpando ouro no extremo norte quando ouve uma história sobre um tesouro enterrado, escondido por um condenado à morte. Ele decide ir atrás do tesouro, mas será uma jornada muito mais longa e perigosa do que ele jamais imaginou...

Saichi e Asirpa seguem para Otaru, a maior cidade da região, em busca dos prisioneiros tatuados. Eles rapidamente descobrem que não são os únicos atrás do tesouro. O exército também está procurando por isso! Saichi tem que enfrentar um franco-atirador mortal, e uma terrível frente fria também está se aproximando...

Asirpa leva Sugimoto pelas florestas de Hokkaido, onde encontram um urso em sua toca. Sugimoto está impressionado com o conhecimento de Asirpa sobre a terra. Enquanto isso, outra força mais velha está atrás do ouro.

Sugimoto decide ir atrás das tatuagens e acaba se metendo com soldados em uma cidade. Asirpa se reúne com Retar e segue os seus passos.

Ainda preso, Sugimoto espera por uma oportunidade para agir e escapar. De fora, Asirpa prepara-se para ajudá-lo.

Treinado nas montanhas, um caçador de ursos busca uma nova e singular glória à procura da pele de um lobo.

Asirpa e Sugimoto são pegos desprevenidos com a abordagem do caçador e precisam reagir a ele e salvar o lobo branco.

Um prisioneiro assassino se vê encantado e Sugimoto e Asirpa se veem em alto mar ajudando pescadores na busca por mais uma tatuagem.

O assassino segue encantado por Sugimoto sem ainda ter entregado a sua identidade. Enquanto isto, no vilarejo de Asirpa, visitantes inesperadas dão as caras.

Asira, Sugimoto e Shiraishi seguem na sua jornada até encontrar um conhecido de Asirpa que revela novas informações a eles.

Um encontro inesperado em um hotel com uma proprietária muito atraente põe Asirpa em risco.

Uma adivinha oferece a Sugimoto e companhia os seus serviços para ver se eles alcançarão o seu objetivo. Asirpa, porém, não se mostra muito propensa a escutá-la.