Colbert começa o trabalho de reconstrução da cabana que perdeu no ano anterior. Thorn está trabalhando duro para transformar seu acampamento em uma fazenda na floresta.

Colbert tem apenas alguns dias restantes para capturar peles suficientes para usar no comércio ao longo do ano. Thorn constrói um pequeno barco pesqueiro chamado "Coracle".

Tobias parte em uma jornada pelo Deserto do Arizona com apenas o que pode carregar nas costas para sobreviver. Colbert persegue um esquivo porco selvagem.

O plano de Derik de coletar água de uma fonte distante vai por água abaixo quando uma motocicleta assusta sua mula. Tony e Amelia querem tentar a sorte na caça de perus.

Colbert tenta escapar da praga de mosquitos e o lenhador Thorn vai para a floresta para perseguir um peru esquivo.

Tony e Amelia correm para salvar suas abelhas, Thorn tenta controlar um incêndio, Colbert trabalha em sua cabana e Tobias constrói um novo abrigo.

Derik se esforça para levar suas mulas para casa, Thorn captura lagostins, Tobias está desesperado por proteínas, e Tony e Amelia têm coelhos demais.

Colbert e Thorn lidam com vazamentos, Tobias precisa de comida e Tony e Amelia querem um veículo.

Colbert precisa abandonar uma expedição de pesca, Derik conserta seu telhado, Thorn sai em uma caçada noturna e a fonte de água de Tobias está desaparecendo.

O fogo de Tony e Amelia foge do controle, as mulas problemáticas de Derik escapam do curral e Colbert trabalha com um ferimento tentando terminar sua cabana.