O primeiro episódio leva os telespectadores a uma viagem extraordinária através das regiões geladas do nosso planeta. O Ártico e a Antártida são os maiores e menos conhecidos territórios do mundo – um lugar mágico e gélido, habitado pelas criaturas mais estranhas e resistentes da Terra.

O sol retorna após meses de escuridão, transformando dinamicamente a paisagem. Milhões de migrantes juntam-se aos resistentes residentes à medida que encontram parceiros e começam a procriar.

O verão cria uma janela de oportunidade que atrai hordas de visitantes que acumulam uma vida inteira de desafios em poucos meses enquanto alimentam-se, lutam e criam seus filhotes.

As paisagens polares são transformadas conforme as menores temperaturas retornam. A maioria dos animais partem em jornadas épicas, alguns agora lutam para procriar e, para alguns poucos, é um momento de oportunidade.

Durante o inverno, a maioria dos animais abandona as regiões polares, mas alguns sobreviventes extremos permanecem. Esta é a história de suas estratégias e batalhas para sobreviver às condições climáticas mais adversas do planeta.

Os humanos não têm proteção natural contra o frio das regiões polares. Por que, portanto, temos visitado esses lugares remotos por milhares de anos; e o que nos faz voltar hoje?

Uma olhada em como os cientistas medem as mudanças nas regiões polares e o que essas mudanças significam para os animais e pessoas que vivem lá, bem como para o resto do planeta.