A tripulação do Infinity está nas Ilhas Marshall se preparando para navegar pelo Norte distante.

O Infinity parte para Dutch Harbor, no Alasca, mas uma tempestade ameaça testar o veleiro.

Após cruzar o Pacífico Norte, a tripulação aproveita para estocar suprimentos e preparar o veleiro.

A tripulação do Infinity chega ao Círculo Polar Ártico, onde encontra uma tempestade violenta.

O medo de passar o inverno no Ártico fica mais real conforme a tripulação fica presa no gelo.