Todos eles estão infectados e forçados a se submeter a Noiret para obter o remédio que os mantém com vida, mas, na realidade, um deles não precisa do remédio: o traidor. Todos suspeitam da Carol, porque sabem que ela tem algo entre suas mãos com a Amelia, com quem eles pegaram se encontrando em segredo.