No final da temporada, Nan sai de férias e visita a casa de seu pai no interior, quando lá chega, ela descobre que ele quer vender a casa da família. Mais tarde: O pai leva Martin para passear, mas o cachorro foge para a floresta, na esperança de provar que ele é selvagem e livre como um lobo.