Quando Lahela descobre que Clara já teve uma banda de ska-punk quando mais nova, ela organiza um show de talentos no hospital pra colocar a mãe de volta no palco. Lahela até sugere que elas cantem juntas! Kai e Brian Patrick não param de brigar, então Benny decide ensiná-los orientação - a antiga prática polinésia de navegar pelo oceano sem ferramentas modernas.
