A realidade da guerra está afetando o capitão Johannes von Reinhardtz, herói da Marinha de guerra. Uma nova missão pode oferecer uma saída?

Quando o plano de Johannes vem à tona, Gluck sabe que apenas um homem pode detê-lo. Quando Forster se aproxima, Margot precisa de ajuda para salvar os Goldblatts.

As tensões aumentam no oceano, enquanto Wrangel continua sua busca pelo U-822. Em Nova York, Sam toma medidas drásticas para obter informações vitais.

Uma tentativa de colocar sua equipe de lado tem sérias consequências para Johannes. Margot encontra um aliado essencial quando Forster e o novo policial Anatole chegam a St. Rémy.

Anatole, no desejo de impressionar seus superiores, passa dos limites. Forster reprime seu comportamento rebelde. No Âtlantico, finalmente, Wrangel alcança o seu arquirrival.

Johannes e Wrangel tentam alinhar as suas tripulações. No clube de jazz de Nova York, Cassandra só tem olhos para Hoffmann, mas a sua situação está se tornando cada vez mais perigosa quando Sam enfurecido faz uma ameaça e Berger recebe instruções chocantes da Alemanha. Com os judeus capturados em La Rochelle enfrentando transporte iminente para a Polônia, Margot e Camille elaboram um plano.

A busca de Wrangel por Johannes culmina em um confronto dramático no Atlântico. Em meio à batalha, os sabotadores do U-822 buscam uma saída. Margot fica horrorizada com uma traição terrível. Forster instrui Anatole a usar todos os meios necessários para obter informações. Hoffmann ferido, durante sua briga com Berger, encara a verdade e pede à Cassandra para deixar a cidade com ele.

Um submarino alemão se aproxima do litoral dos Estados Unidos. Na cidade, Hoffmann espera em seu quarto de hotel. Ele perde muito sangue, mas se quiser voltar para casa, tem que esperar até o momento do encontro. Em La Rochelle, Duval desapareceu e Margot teme o pior. Com os últimos prisioneiros sendo levados para o trem, os membros da célula da Resistência decidem colocar seu plano em ação.