Ainda assombrada pela tragédia que a obrigou a fugir, Anna volta com os filhos para o hotel da família, onde a recepção não é nada calorosa.

Um segredo vem à tona. Thomas enfrenta a escuridão em busca de Anna. Daria presencia a dinâmica familiar de Micki. Mauro investiga os mistérios de Curon.

Um romance do passado é revelado. Mauro e Daria descobrem uma cabana no vale e confrontam Thomas. Lukas descobre que não é possível fugir de si mesmo.

Um suspeito é detido, mas ainda restam muitas perguntas. O pai dos gêmeos chega à cidade e Thomas decide abrir o jogo. Daria e Micki se desentendem.

As duas famílias tentam se reerguer, mas em Curon nada é o que parece. Um predador persegue Micki.

Curon é tomada por um mau presságio. Os gêmeos preparam uma armadilha. Klara alerta Albert. Micki e Giulio se preparam para o pior.

Os Rainas e os Aspers se unem, apesar de todo o rancor. Em um labirinto na Planície dos Mortos, eles tentam descobrir a verdade e não se perder nas emoções.