Depois que os Coiotes chegam ao acampamento de verão dos escoteiros, Kevin vai até uma cidade próxima, onde conhece Marie e faz a maior descoberta de sua vida.

Para proteger sua descoberta, Kevin toma uma atitude drástica e pede ajuda a Ferret. Marc continua a procurar Toni, e a policial Martine fica desconfiada.

Agora que os outros Coiotes sabem do segredo de Kevin, o grupo decide vender o tesouro na Antuérpia, onde enfrentam um encontro violento.

Os Coiotes voltam ao acampamento para lidar com a traição de Kevin. A Sra. Kartash manda Amine resolver a confusão em Warnaffe. Marie é interrogada.

Dona e Freddo pressionam Kevin para saber sobre Toni. Amine encontra Marc, que é obrigado a propor um acordo para se proteger.

Os Coiotes brigam com Dob e decidem o que falar para Martine. Amine e Marc fazem uma troca com o padre Julek antes de um confronto mortal.