Howard Prime precisa evitar ser encontrado enquanto se esconde na vida de Howard; Quayle e Clare lutam para se adaptar ao novo acordo.

Na prisão do Outro Lado, as lealdades de Howard são colocadas à prova. Emily Prime consegue uma promoção.

Howard é transferido a uma misteriosa prisão chamada Echo. Uma visita inesperada conecta Emily com a sua antiga vida. A investigação de Emily Prime e Shaw é recebida com certa resistência.

Howard Prime, Quayle e Clare devem se unir contra um inimigo em comum. Emily Prime dirige sua investigação em relação ao seu outro eu. Yanek indaga no passado de Howard.

Uma nova revelação coloca Howard Prime e Quayle em perigo. A vida na Echo é interrompida. Clare se reconecta com seu passado.

As origens da Travessia são reveladas.

As consequências do bloqueio lançam suspeitas em torno da OI. Howard e Emily Prime encontram pistas sobre a história do Management. Clare questiona suas lealdades.

Howard Prime e Emily trabalham juntos para descobrir os planos de Indigo. Clare e Quayle consideram seu futuro. Howard deve enfrentar a verdade sobre sua esposa.

A administração toma uma decisão histórica. Emily envia um aviso. Quayle, Clare e Temple investigam a célula Indigo final. Howard Prime procura um antigo contato.

A ameaça iminente de Mira forja algumas alianças improváveis.