Durante sua primeira viagem de campo científica com o resto da turma, Aelita começa a ter visões misteriosas que a levam a uma casa abandonada chamada Hermitage. Em uma preparação nervosa para revelar a Yumi o que sente por ela, Ulrich fica com um pouco de ciúme ao vê-la andando com um novo aluno chamado William.

Assombrada por um pesadelo recorrente e tendo dificuldade em se adaptar à sua nova vida no mundo real, Aelita decide voltar para Lyoko. Enquanto isso, Jeremie faz uma pesquisa de fundo sobre o eremitério e descobre uma conexão entre ele e Kadic. Enquanto a turma continua procurando respostas para suas muitas perguntas, um novo mistério surge do nada.

Depois de algumas noites, os pais de Yumi começam a suspeitar e ela é forçada a ficar de fora das batalhas em Lyoko por um tempo. Odd, Ulrich e Aelita retornam ao Setor Cinco para procurar mais informações sobre o programa antivírus da Aelita.