Um homem vivendo em um casamento aberto é sequestrado durante um encontro com outra pessoa.

Uma segunda vítima e uma mensagem.

Sheila Gagne e Barry Leblanc se encontram em segredo e discutem sobre algo do passado que os conecta - algo que não contaram para a polícia.

Cardinal e Delorme tentam conectar Barry e Sheila a Ken McNider, um rico empresário local envolvido com silvicultura e mineração.

Enquanto os detetives se aproximam do segredo do seu passado, Sheila se esconde na companhia de caminhões de Taj, mas acredita que eles deveriam ir até a polícia.

Lutando para encontrar a jovem Mena e Taj a tempo, Cardinal e Delorme descobrem o que realmente aconteceu na floresta vinte anos atrás.