Alfhildr pede ajuda a Lars na investigação de um assassinato brutal que acaba por ter ligações com a Inglaterra do século 19. Recristianizar a Noruega é uma tarefa muito mais difícil do que Olav Haraldsson imaginava.

Uma carta macabra leva a investigação em uma nova direção, e Lars descobre que os policiais britânicos podem não ser quem ele pensava que eram.

A busca pelo falso policial, Ben Joseph, leva Alfhildr e Lars a Londres, onde obtêm informações importantes sobre os métodos dos Novos-Luditas. Ingrid decide contar ao meteorologista nórdico Sturla sobre sua gravidez.

Um interrogatório não regulamentado leva o chefe de polícia a remover Lars e Alfhildr do caso, mas com a ajuda de Jorn, eles logo fazem uma descoberta importante. Enquanto isso, o físico John Roberts caminha pelas ruas de Oslo.

Lars e Alfhildr percebem que, se querem descobrir a verdade, eles não podem confiar em ninguém e devem recorrer a métodos pouco ortodoxos. Uma operação policial na estação de metrô Gronland tem consequências imprevistas.

Alfhildr acorda em uma situação muito inesperada. Será que algum dia ela vai voltar para casa? Levada ao limite, Alfhildr faz uma descoberta profunda sobre si mesma.