Lars Haaland se depara com um mistério: a chegada de um tipo muito peculiar de refugiados.

A investigação leva Lars e Alfhildr a um clube de sexo que os faz repensar todo o caso Tjuvholmen.

Provas forenses do corpo da vítima guiam a investigação em direção ao transtemporal.

Ingrid e as outras meninas russas realizam uma proeza para promover o Ben Dover Express.

Os demônios internos de Lars e o temperamento de Alfhildr causam problemas na caça ao assassino.

A busca pela mulher de Tjuvholmen traz resultados, e Lars e Alfhildr se aproximam mais do assassino.