Marilda está amargando o maior prejuízo no salão e decide dar férias antecipadas para a Bebel. Arrasada, Bebel procura Agostinho para dar a notícia, já imaginando que as contas vão ficar ainda mais apertadas. Ela encontra o marido sentado na pastelaria de Beiçola, gemendo de dor e com uma bolsa de gelo no pescoço. O taxista conta que se machucou depois de uma briga em uma partida de sinuca e promete que em uma semana estará firme e forte para voltar ao batente. Bebel decide que vai dirigir o táxi até o marido ficar bom.