É dia de festa na casa de Dona Zilá, com muita música e dança. Mas Vô Rui permanece quieto, parece muito triste com sua nova condição de cadeirante. Já de volta à fazenda, Vó Ita conta uma história para Cauê, e a história acaba animando Vô Rui, que finalmente a convida para dançar com sua cadeira de rodas.