As férias de Cauê são bruscamente interrompidas, pois Vô Rui precisou ser hospitalizado. Tempos depois Cauê retorna à fazenda e reencontra seu avô numa cadeira de rodas. Todos temem sua reação. Cauê simplesmente enxerga a cadeira de rodas como a bicicleta do vovô.