Chegou o dia da cerimônia que marca a maturidade de Montel, mas nem tudo vai sair conforme o planejado. A nova cliente de Emmy não acredita no amor.

Guyvin, o gêmeo idêntico de Gavin, perturba o Mago da Vergonha. Pete quer se declarar para Rochelle. A Esperança faz uma visitinha.

O Pênis Cortado do Dante assombra Pete. Walter leva um cliente viúvo a uma viagem de casais. Gil e Joe exterminam os chatos de Emmy em troca de um bagel.

Os Magos da Vergonha jogam softball contra os Monstros Hormonais no escritório. Emmy passa dos limites com Sarah e Van. Rochelle e Pete chegam aos finalmentes.

Após a declaração de Pete, Rochelle precisa decidir se é um Besouro do Amor ou uma Minhoca do Ódio. Só que essa decisão pode ter graves consequências.

Simon, o namorado de Walter, vai morar com ele. Paul não quer namorar após a morte da esposa. Emmy visita o Banco Mnemônico para entender as questões de Sarah com a mãe.

Um resfriado se espalha pelo escritório, deixando quase todos doentes. Mas será que os infectados vão ficar em casa para não contaminar os outros?

Petra ajuda um jovem cliente a se defender. Lionel dá uma festa para competir com Mona. Alice vai a um jantar para ver Dev.

Paul pede a Sarah para desocupar o quarto que usou na infância, mas visitar a antiga casa traz lembranças dolorosas. Montel visita faculdades com os pais.

O Departamento do Ódio invade a festa da firma. Será que Rochelle vai ser a heroína de que todos precisam? Ou será que sua paixão pelo ódio é "Dura de Matar"?