Por conta de uma promessa desastrada de Time Tiurri, a prisão pega fogo. Depois de muito pânico, correria e confusão, os detentos precisam ser transferidos para o pavilhão rosa.

Os detentos precisam se submeter às regras das travestis lideradas por Xuxeta. Quando a situação fica insuportável, todos são intimados a visitar o Oráculo, que os expulsa de lá.

César encomenda, na surdina, um desodorante com Sandra, mas, ao saber que ela gastou o dinheiro com perfumes, discute com ela e a chama de gorda. Sandra planeja vingança.

Time Tiurri recebe a visita de uma irmã bastarda que veio de Oruro, na Bolívia. Ela na verdade é uma golpista que descobriu uma pequena herança dele na Cordilheira dos Andes.

O Xilindró está sendo aterrorizado por uma lenda urbana, a 'Loira do Xilindró': um fantasma que ataca os detentos no banheiro e rouba seus pertences.

Os detentos resolvem fazer uma festa surpresa para Time Tiurri, mas para isso fingem que esqueceram o aniversário dele, o que o deixa muito triste.

Xuxeta e as travestis resolvem fazer do pátio sua praia, no mesmo dia em que os detentos querem jogar futebol. Time Tiurri, que vendeu a elas um bronzeador suspeito, corre perigo.

Encarregado de limpar a cozinha, Tonhão explora Time Tiurri. Ao tentar pegar uma panela que Time não alcança, Tonhão é atingido na cabeça e perde a memória.

Todos procuram por Xuxeta, que sumiu. Quando eles perdem a esperança de encontrá‐la, ela aparece dizendo que foi abduzida por alienígenas.

Time Tiurri fabrica, com a ajuda de Pudorico, uma bebida alcoólica que faz sucesso entre os detentos. Tudo vai bem até que Pudorico deixa de conseguir a matéria-prima da bebida.

Time Tiurri conversa com uma misteriosa caixinha. Todos pensam que ele está maluco, até que tomam o objeto e o abrem. Uma grande infestação de piolhos atinge os detentos.

Lourival consegue ser transferido para o Pavilhão do Colarinho Branco. Falta água no presídio, e Xuxeta investiga os motivos do ocorrido.

Xuxeta quer ser a rainha do Xilindró, para isso ela sequestra Sandra e a prende junto com Regininha na enfermaria. Capitão Ney é chamado para negociar a libertação dos reféns.

Cansada de fazer jogo duplo com galera do Xilindró, Marcos (Marcinha) arruma confusão com Sandra, que resolve entregar a espiã para os detentos.

Cansado de ser maltratado pelos detentos, Amadeus, inspirado pela maneira como Xuxeta leva a vida, resolve pedir ajuda a ela para virar travesti, mas algo o faz mudar de ideia.

Depois de um apagão no Xilindró, Pudorico é intimado a resolver o problema na fiação. Obrigado, ele acaba tomando um choque, o que o transforma em outra pessoa.

Com a ajuda de todos, Regininha se declara para César, mas ele renega a pretendente. Preocupado com a depressão da amiga, Time Tiurri a pede casamento.

Sempre discriminada por todos, Xuxeta rouba um livro de magia de Matusalém e o utiliza para deixar os presos apaixonados por ela.

Um grande bandido é transferido para o Xilindró. Tala Larga, como é conhecido, decide escolher a única coisa que lhe acalma, uma "Mulher de Bandido". Sua escolhida é Amadeus.

Sandra recebe uma ordem do Capitão Ney para que os detentos sejam submetidos a atividades que ajudem na sua recuperação. Todos são obrigados a se apresentar para ele.