O bar se prepara para o evento beneficente para pagar as contas médicas de Eddy, enquanto Emma e Lyn aprendem a verdade por trás do casamento de Vida e Eddy. Mari questiona a vida.

Os Vigilantes protestam contra um agente imobiliário local que Emma considera usar para anunciar uma unidade disponível. Lyn enfrenta os seus demônios pessoais enquanto Mari tem um encntro inesperado com Tlaloc.

Emma acompanha Cruz num evento onde Emma conhece uma charmosa estranha. Emma dá uma oportunidade para Mari enquanto Lyn conhece um vereador local na academia.

Emma monitora o progresso de Baco com as reformas enquanto Lyn é forçada a confrontar o passado. Mari se estabelece no novo emprego, e Nico faz uma visita surpresa ao bar.

O bar faz uma venda de garagem. Marcos se muda como novo inquilino. A amizade de Lyn com Rudy aumenta enquanto Nelson se torna uma ameaça para o bar.

Lyn esta preparando a Noite de Música no bar quando uma relíquia que ela descobriu revela mais sobre a Vida. Nico descobre um roubo no bar enquanto Emma descobre uma difícil verdade sobre Lyn.

O mundo de Mari desaba, e Lyn e Marcos traçam um plano para se vingar do Nelson. Emma considera fontes alternativas de renda para o bar.

Emma e Nico vão para uma after-party para ver um número musical, e Lyn e Marcos não vão ser deixados de lado. O conflito entre Lyn e Emma chega no ápice.

O passado de Nico volta para assombrar. Lyn passa um dia bom — e curto — com Johnny. Rocky convence Eddy a lidar com a sua situação. A frustração de Emma aumenta.

Na final da temporada, Lyn surpreende no trabalho, enquanto Emma continua numa má fase. A lealdade da Mari está em conflito. Eddy faz uma descoberta sobre a Vida. As irmãs ficam inesperadamente unidas.