Agora é outubro de 1956 e Freddie está comemorando seu aniversário. Os efeitos posteriores da morte de Tom ainda estão sendo sentidos na redação. Embora tenha sido dito que Tom havia sofrido um ataque cardíaco, o MI6 agora é uma presença regular na redação e parece que Freddie em particular está sendo vigiado. Freddie vai ver a viúva de Tom, Jane, e depois de perceber que era ela quem estava por trás da câmera no filme de Ruth, Freddie acredita que ela poderia ter algumas informações importantes. Isaac acredita que sua última ideia para o programa pode aproximar Sissy dele.
