Fausto pune Sibel e Pantha e nomeia Luchs para chefiar a invasão a Japoness.
Otaru e os outros chegam a Gartland. Como Fausto é um ditador, há dezenas de cartazes com sua foto espalhada pela cidade. O clima de opressão é constante. Há racionamento de comida e o povo não é feliz.