Marine começa a passar por uma fase de adolescência, tornando-se inexplicavelmente tímida e desconfortável ao redor de homens, o que gera situações engraçadas e confusas. Para surpresa de todos, Lime também demonstra comportamentos semelhantes, embora sua timidez seja direcionada a Otaru, criando uma dinâmica tensa e cômica. Após um jantar com Lorelei, a noite toma um rumo inesperado quando Otaru e Lime acabam se envolvendo em um mal-entendido que resulta em um momento embaraçoso. As coisas pioram ainda mais quando Luchs tenta seduzir Otaru, enquanto Cherry, Luchs e Bloodberry tentam suas próprias estratégias para chamar a atenção dele. No final, uma série de acidentes leva a um beijo inesperado entre Otaru e Lime, o que faz com que Marine perca a paciência e expulse todos de sua vista.