Cronache di terra e di mare - Equipe