Juan é um advogado de direitos humanos e vai visitar uma cliente no presídio, mas acaba encurralado durante uma rebelião.

Tentando se encaixar, Juan descobre detalhes sobre as facções da prisão. Gándara tenta recuperar o controle. Calancho mantém Baldor como refém.

Quando alguém descobre seu segredo, Juan vivencia a realidade brutal da vida na prisão. Em Ciudad Juárez, uma situação tensa coloca vidas de civis em perigo.

Juan descobre que sua liberdade custa caro, e um aviso sangrento de 25 desperta a ira de Calancho. O toque de recolher imposto pela governadora afeta Helena.

Juan surta após ver Helena. O plano de extradição de Montes para Baldor avança com um novo aliado, e Gándara manda alguém matar Calancho.

Gándara foge, Bautista se infiltra na prisão e Calancho toma uma decisão importante. Juan se acostuma com um novo tipo de liberdade.