Fred Gonzales chega ao Rio de Janeiro. Do aeroporto para o hotel de seu recém-falecido pai, ele já percebe que é preciso muito jogo de cintura para viver na Cidade Maravilhosa.

Fred não aceita tomar nenhuma decisão em relação ao Copa Hotel e Otávio cobra o irmão. O jovem se aproxima de Maria, mas um pequeno problema continua a atormentá-lo.

Na orla de Copacabana, um desconhecido analisa fotos de Fred. Fred observa Antonia, uma paulista recém-chegada ao Rio, extremamente irritada e igualmente atraente.

Fred é feito refém em seu próprio hotel. Bill salva o patrão e explica como funcionam os esquemas no Rio de Janeiro; Maria segue tentando contato com Fred.

Um misterioso atirador se hospeda no Copa Hotel. Fred não aceita uma nova proposta de venda e tenta se inteirar de todas as dívidas do hotel. Maria consegue se encontrar com Fred.

Fred não consegue administrar o hotel sozinho e convida David e Bia para ajudá-lo. David aceita o convite e descobre que muito dinheiro foi desviado do negócio. O rombo nas contas do Copa Hotel é maior do que Fred poderia imaginar.

Bia, Fred e David se reúnem e novas ideias começam a surgir. Fred abandona a reunião para resolver mais um dos problemas do hotel e acaba encontrando uma caixa reveladora.

Fred lê uma matéria de um jornal antigo, que revela a verdade sobre a morte de sua mãe. Contrariando os seus sentimentos, o Rio de Janeiro é pura alegria no sábado de carnaval.

Fred pede ajuda a Maria para que a médica ateste o falecimento de um hóspede nas dependências do hotel. Maria não apenas comprova o seu óbito como descobre que o morto é uma figura pública.

Luiz Otavio deixa um pacote suspeito no quarto em que o hóspede faleceu. Fred sai do hotel cercado por policiais e repórteres, exatamente como Otavinho havia orquestrado para destruir a imagem do hotel.

O Copa Hotel e a morte do hóspede quase ilustre estampam capas dos jornais cariocas. Fred suspeita que tenha dedos de Luiz Otávio nessa história e começa uma investigação. Ele analisa as câmeras de segurança em busca de pistas.

O telefone de Fred toca e anuncia problemas. A fiscalização e o Corpo de Bombeiros acabam de chegar para vistoriar o Copa Hotel. Eles examinam cada centímetro e, como há muita poeira embaixo dos tapetes, o resultado final da vistoria é catastrófico.

Fred conversa com Mário na tentativa de entender como seu pai mantinha o hotel livre de interdições. A resposta é a mais desconcertante possível para ele. Fred terá que recuperar rapidamente o jogo de cintura que perdeu quando foi embora do Brasil.