Fran, Michel, Palito e UFO se dividem entre duas cidades muito diferentes no deserto de Nevada: Las Vegas e Black Rock, onde acontece o Burning Man, um festival de contracultura.

Nos sul dos Estados Unidos, o grupo visita a Luisiana para conviver com uma família que tem armas na sua cultura.

Os meninos seguem para Detroit, no estado de Michigan, e Cleveland, em Ohio, para desbravar a região. Eles mostram fábricas, estações de trem, igrejas e bairros em ruínas.

O tema é a exploração dos povos originais e o desrespeito às suas tradições. A equipe vai a Dakota do Norte e revela a polêmica em torno da construção de um oleoduto.