Ash e Go foram para a região de Sinnoh para ver Dawn. Indo para uma réplica da antiga Vila Jubilife, eles encontram Cynthia onde aprendem os caminhos dos treinadores nos velhos tempos. No entanto, enquanto eles estão fazendo isso, a Equipe Galática começa seu plano para trazer Cyrus de volta capturando Heatran...

O plano da Equipe Galática não sai como pretendido e os Pokémon próximos ficam agitados. Encontrando-se com Brock, eles decidem investigar para descobrir que o Heatran começou a causar problemas. O grupo será capaz de detê-los?

O Heatran coberto de lava continua sua ascensão ao longo do Monte Coronet, observado por Ash, seus amigos e a Equipe Galática enquanto tentam suportar o calor intenso que ele emite.

O Julgamento de Arceus chove nas laterais do Monte Coronet, atingindo o helicóptero do Equipe Galática. Enquanto os Comandantes e seu piloto Grunt saltam de paraquedas a tempo, eles e seus Pokémon são rapidamente presos a uma rocha pelo Power Whip de Roserade e forçados a assistir enquanto o portão do espaço-tempo que eles trabalharam tanto para abrir se fechar, retornando o céu ao normal.