Um ano e meio após deixar a Colômbia, a tranquilidade de Camila em Istambul termina. Ela foge para o México, onde Simón mora.

Para fugir de onde está presa, Camila toma medidas desesperadas e fatais. O mundo de Simón cai após uma conversa com Zacarías.

Zacarías age de forma perversa. Camila faz uma proposta surpreendente. Simón enfrenta um dilema terrível.

Durante um encontro intenso com Sarmiento, Simón jura fazer justiça. Ele e Tomás provam que estão dispostos a sacrificar tudo por Samantha.

Nicky cai nas garras da gangue de Mariachi. Greta ameaça Zacarías. O fiasco do assalto a banco coloca Simón em uma situação difícil e chama a atenção da mídia.

Samantha desmaia. O motivo do respeito de Sarmiento por Zacarías é revelado. A coragem de Simón é recompensada, mas a tragédia está à espreita.

Camila é raptada e Zacarias tenta pressionar Simón a fazer uma escolha macabra. Cárdenas dá um prazo para Zacarias cortar os laços com Sarmiento.

Camila pede ajuda para a mãe. Tomás diz a um carcereiro que pretende compartilhar as informações que não serão reveladas por Simón e acaba virando alvo.

Zacarias acha que perdeu o controle da situação, então Simón e Tomás entram em ação. Lorena põe as manguinhas de fora.

Depois de uma briga com Camila, Zacarias pede para Sarmiento terminar o que começou. O resultado é chocante.