Maximo aprende uma dura lição sobre como ser gerente e amigo da equipe de Las Colinas.

No Dia das Mães, Máximo tem a oportunidade de se aproximar de Diane, apesar de ter prometido passar o dia com sua mãe.

Don Pablo dá a Máximo uma tarefa que põe à prova seu treinamento. Julia enfrenta uma difícil decisão sobre ser honesta com Nora.